第二天,季青雨還是照常6點(diǎn)起床,并不是因?yàn)榻裉焓敲嬖嚨拇笕兆樱皇沁@是季青雨常年的習(xí)慣,他早上風(fēng)雨無阻的六點(diǎn)起床。要么是進(jìn)行同傳的分腦練習(xí),就是一邊聽外語新聞,一間做一些簡單的任務(wù),比方說背古詩或者做專業(yè)的習(xí)題,目的就是練習(xí)一心多用,多腦協(xié)作。
或者就是去寢室樓下的小操場上進(jìn)行同傳模擬練習(xí),聽經(jīng)典案例。季青雨的口語其實(shí)是他的薄弱項(xiàng),現(xiàn)在的家庭很多孩子寒暑假都會(huì)去國外呆一兩個(gè)月,或者像聞?dòng)窈饽欠N,從小就有外教跟著長大,口語是他們不需要特別關(guān)注的地方。
但是季青雨不同,他上大學(xué)之前就是啞巴英語,可以拿滿分但是不能張嘴,所以剛開始上大學(xué)的時(shí)候看見大家在課上都能自如的用英語和老師交流,而且發(fā)音很純正,他自己曾經(jīng)非常自卑,以至于上課都不敢坐到前排,害怕老師會(huì)點(diǎn)他回答問題。
季青雨可是縣狀元考進(jìn)來,他從沒覺得自己不如別人,小小的驕傲被不能張嘴的挫敗感打擊的分崩離析。
季青雨從張不開口到現(xiàn)在的一口流利的英式發(fā)音,德語也很不錯(cuò),都是自己刻苦勤奮換來的,他早期練習(xí)發(fā)音、專注力的習(xí)慣一直保持著。
聞銘走到玄關(guān),就聽見樓上有人在用德語朗讀新聞,語速很快,應(yīng)該是故意的,但是發(fā)音出奇的很標(biāo)準(zhǔn),聞銘不露痕跡的站在那聽了兩秒鐘,才準(zhǔn)備換鞋出門。
“聞醫(yī)生,這么早上班啦。”
“嗯。”
聞銘抬頭看向樓上的季青雨,清晨的陽光照在少年毛茸茸的腦袋上,季青雨穿了一件白T恤一條短褲,身影纖細(xì)修長,青春的朝氣蓬勃就這樣撞進(jìn)聞銘的眼中,季青雨微笑的看向聞銘。
“一切順利。”
“好的,聞醫(yī)生你也是。”
聞銘坐到車?yán)铮裉斓男那橐馔獾暮芎茫踔两o自己放了首德文歌,一路開向醫(yī)院。
季青雨自己做了個(gè)三明治,用的是冰箱里的三文魚,不得不說,肉質(zhì)肥美,非常好吃,季青雨吃的很滿足,他大致收拾了一下自己,也無外乎就是好好梳了梳頭發(fā),把白襯衫熨燙了一下,依舊是就牛仔褲,帆布鞋,季青雨倒覺得沒什么,干凈整潔就可以了。
今天的逸風(fēng)征程事務(wù)所很忙碌,因?yàn)榻裉焓撬麄円荒暌欢鹊牡拇笊闲拢簿褪菫楣疽⑷胄迈r的血液。
要說逸風(fēng)征程現(xiàn)在的規(guī)模還不算是最大的事務(wù)所,但是最近這幾年風(fēng)頭是迅猛的很,急需要人才的引進(jìn)。
但是,同傳高翻這個(gè)行業(yè)呢很怪,一般如果選擇這個(gè)專業(yè),要么就是奔著外交部或者得更高的地方去的,例如聞?dòng)窈猓淳褪窍胍粼跈?quán)威的體制內(nèi)。
像逸風(fēng)征程這種私人事務(wù)所即便再好一般都是最后才的備選項(xiàng),所以他們能找到好的人才也不是說十分容易。雖說現(xiàn)在是信息爆炸時(shí)代,人們的思維方式并不像以前那么固有化,但是這個(gè)圈子身份要比能力更被重視,哪怕逸風(fēng)征程已經(jīng)很標(biāo)桿了,說出去頂多就是拍拍你的肩膀“辛苦了”!
“顧總今天穿的很瀟灑啊!”
助理Lisa從上到下看了顧逸風(fēng)一圈給出的結(jié)論。
“你老板什么時(shí)候不瀟灑。”
“也是,但是黑眼圈這么嚴(yán)重!”
“嚴(yán)重嗎?不會(huì)吧,那也是為了這個(gè)家操勞的。”
“我可記得你目前的項(xiàng)目剛結(jié)束,休假中啊。小心透支啊~”Lisa一臉原來如此的笑容。
“去,別打聽拉板私事,小心炒你魷魚。”
Lisa滿不在乎的走在前面打開了會(huì)議室的大門,幾個(gè)人落座后,顧逸風(fēng)一改懶散公子哥的形象,眼神專注的看著今天面試的資料,全然沒有剛才嘻嘻哈哈的影子,要么說認(rèn)真工作的男人最有魅力,Lisa看著自家老板優(yōu)越的側(cè)臉,咽了咽看口水,可惜了。
今天參加面試的大概有5個(gè)人,都是通過了筆試,別看五個(gè)人很少,但是今天顧逸風(fēng)親自面試的職位只招收一個(gè)人,沒錯(cuò),就是一個(gè)人,這就代表這個(gè)人是顧逸風(fēng)親自帶,上來就可以參與項(xiàng)目,拋開薪水不說,挑戰(zhàn)性更大,所以需要很多方面的才能,不只是有大量的知識(shí)儲(chǔ)備,還要有隨機(jī)應(yīng)變、一心多用的能力。
季青雨到達(dá)逸風(fēng)的時(shí)候,已經(jīng)有兩個(gè)人等在會(huì)議室外邊了,不一會(huì)兒人就到齊了,除了他,其余四個(gè)人清一色的都是西裝領(lǐng)帶,季青雨看看自己的牛仔褲和帆布鞋,不禁后悔自己還是有點(diǎn)天真了。
季青雨是第四個(gè)面試的人,第一個(gè)人已經(jīng)進(jìn)去有一會(huì)兒了,他坐在走廊上安靜的等著,有意思的是,剩下的四個(gè)人分別坐在四個(gè)角落嚴(yán)陣以待,沒有人說話,畢竟都是競爭者,還是相安無事的好。
面試不快也不慢,等第二個(gè)人出來,兩個(gè)人大概是一個(gè)多小時(shí),下還有一個(gè)人就到季青雨了。
“季青雨是嗎?我是顧逸風(fēng)。逸風(fēng)征程事務(wù)所總經(jīng)理。”
“你好,我叫季青雨。”
“我看你的資料填的是你現(xiàn)在住在御景灣?”
“哦對(duì),昨天剛搬進(jìn)去的,租的。”
顧逸風(fēng)不露痕跡的挑了一下眉,他怎么不知道御景灣那樣的地方誰還差那點(diǎn)租金,要把房子租出去,再說,就算是租,那地方也是天價(jià),可這小子資料明明顯示是是勤工儉學(xué)的學(xué)生。“嘖。”
“我看你在校成績非常好,一直都是年級(jí)第一,為什么沒有選擇繼續(xù)深造呢?”
“嗯……我想快點(diǎn)實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值,證明自己,所以,研究生目前來說不在我的考慮范圍。”
“嗯,理解,你為什么會(huì)選擇逸風(fēng)征程呢?”
“這里的薪資待遇很好,還有您是我的學(xué)長,逸風(fēng)征程一直是我努力的目標(biāo)。”
“很多人都會(huì)這么說,但是這里也僅僅是他們的備選而已,或者即使進(jìn)了逸風(fēng),也會(huì)受不了高強(qiáng)度的工作呆不了多久就會(huì)離開。”
“高強(qiáng)度的工作我不怕,顧總,我最擅長的就是吃苦耐勞,所以如果我有一天真的會(huì)離開逸風(fēng)征程,那應(yīng)該絕對(duì)不是因?yàn)槌圆涣丝唷!?/p>
“哈,你很誠實(shí)啊,OK,專業(yè)技能我想學(xué)校應(yīng)該已經(jīng)替我審核過了,現(xiàn)在我們就隨便做個(gè)小測試吧,Lisa,把剛才德語部拿過來的那份合同,給季青雨看一下。”
Lisa踩著高跟鞋,把一份德語合同遞給了季青雨。
合同很簡單,是一份紅酒進(jìn)出口合同,季青雨拿過來,很專注的看了起來,顧逸風(fēng)一直在觀察他,這是個(gè)很沉穩(wěn)的人,簡單隨意的穿著,看來并沒有面試的經(jīng)驗(yàn),逸風(fēng)征程應(yīng)該是他的唯一選項(xiàng),長的也不錯(cuò),就是不知道是不是個(gè)只會(huì)“紙上談兵”的優(yōu)等生。
逸風(fēng)征程需要的人才不僅僅是會(huì)說一口標(biāo)準(zhǔn)的外語,由于逸風(fēng)征程的業(yè)務(wù)涉獵很廣泛,有很多大公司的隨翻項(xiàng)目,專業(yè)技能是一方面,你還要有敏銳的直覺,要反應(yīng)機(jī)敏,會(huì)察言觀色,能周旋與兩方之間保障甲方的利益也很重要。
同聲傳譯亦是如此,有很多在學(xué)校成績很優(yōu)秀的人,筆上專業(yè)很過硬,但是同傳的時(shí)候要么跟不上主講人的語速,要么緊張的大腦一片空白,或者因?yàn)椴蛔孕拧l(fā)生同傳事故,形成一種障礙,根本就進(jìn)不了同傳箱,這樣的例子比比皆是。
逸風(fēng)征程,小到翻譯合同、會(huì)議同傳,大到長線業(yè)務(wù)、高級(jí)隨翻,會(huì)根據(jù)甲方的需求出差很久,這個(gè)時(shí)候甲方無論是陪客戶吃飯還是重要會(huì)議,你都需要做好陪同,同時(shí)要參與到兩方之間的交流,你不僅僅是個(gè)翻譯,還要做到左右逢源,促進(jìn)合作,這都是你的職責(zé)范圍。