當翠娥帶著人摸到村西頭的打谷場時，正看見周大勇帶著民兵在土坡后埋伏。

她摘下頭上的紅布條系在樹枝上，朝著天空連放三槍。"沖啊！

"二十幾個婆娘舉著農具從地道口涌出，和民兵們前后夾擊。混戰中，翠娥瞅準機會，

掄起鐵鍬拍倒一個端槍的鬼子。那人倒地時扯住了她的褲腳，她順勢騎在他身上，

雙手死死掐住對方的喉嚨。指甲縫里滲進鮮血，她卻感覺不到疼，

眼前只浮現出二妮泡得發脹的尸體，還有全村人被燒光的茅草屋。"殺！給俺們報仇！

"她的嘶吼混著喊殺聲，驚飛了樹梢的烏鴉。當最后一個鬼子丟下槍跪地求饒時，

翠娥才發現自己渾身是血，分不清是敵人的還是自己的。周大勇沖過來抱住她，

她卻一把推開："別碰俺！臟！"夕陽把黃土染成血色，婦女們從地道里鉆出來，

懷里抱著受驚的孩子，手里還攥著沾血的農具。翠娥望著她們疲憊卻堅毅的臉，

突然笑出聲來。這笑聲驚得周大勇一愣，卻見她彎腰捧起把黃土，

揚向漸漸暗下去的天空："小鬼子聽好了！咱們農村婦女，就是埋在這黃土地里的刺兒，

扎得你們夜夜做噩夢！"3深秋的晨風卷著枯葉掠過打谷場，翠娥站在老槐樹下，

看著二十幾個漢子往土墻上糊泥漿。新挖的陷阱里插滿削尖的棗木橛子，

表面蓋著薄薄的浮土，連覓食的麻雀踩上去都會觸發機關。"嫂子，村口的假糧囤都支好了！

"杏花抱著一捆稻草跑來，發髻上還沾著草屑。遠處突然傳來悶雷般的馬蹄聲。

翠娥扯下腰間的紅布條系在樹枝上，這是約定的警報信號。

婦女們抱著裝滿石灰的陶罐鉆進地道，男人們抄起步槍隱入青紗帳。

她最后檢查了眼灶臺下的暗門，

將摻著巴豆粉的煎餅塞進竹籃——這是給鬼子準備的"特殊招待"。"喲西！糧食的有！

"鬼子小隊長的軍靴重重踩進假糧囤，腐爛的麥秸立刻揚起嗆人的塵土。翠娥趴在通氣孔后，

看著三五個鬼子撲向灶臺。當他們撕開煎餅大快朵頤時，

她對著地道另一頭的劉老...